Год выпуска: 2003
Язык: русский и английский
Описание: «Шекспир: собрание сочинений на русском и английском языках»
Произведения Уильяма Шекспира
на русском и английском языках - комедии, хроники, трагедии, поэмы, романтические драмы и сонеты в лучших переводах XIX и XX веков:
А.И. Кронеберга,
П.И. Вейнберга,
К.Р.,
А. Радловой,
М.А. Кузмина,
Т. Л. Щепкиной-Куперник,
Е.Н. Бируковой,
А.И. Курошевой,
Л.С. Некора,
С.Я. Маршака,
Б.Л. Пастернака.
Одновременно в нескольких переводах даны наиболее значительные трагедии:
"Ромео и Джульетта",
"Гамлет",
"Король Лир",
"Макбет",
"Отелло".
Собрание включает полностью текст английского издания
"The Riverside Shakespeare: Complete Works"
Boston, 1974. Ed. G. Blakemore Evans,
которое считается одним из самых лучших и авторитетных.
Это издание представляет тексты всех безусловно
атрибутированных произведений Шекспира
в современной английской орфографии.
В издание включено факсимиле Первого издания сочинений Шекспира.
Для изучающих
английский язык
и литературу издание
дает возможность
сопоставить перевод
с текстом оригинала.
Любители Шекспира
также имеют
возможность сравнить
различные переводы
одной и той же пьесы.
Контакты:
интернет: www.directmedia.ru
e-mail: directmedia@directmedia.ru
тел / факс: (095) 261-67-05
| 
|
