Др. Эмануэль Венгер, Комиссия научной визуализации Австрийской Академии Наук, Tech Gate Vienna, Donau-City-Strasse 1, Vienna, A-1220, Austria, e-mail: emanuel.wenger@oeaw.ac.at
Др. Виктор Николаевич Карнаухов, Др. Николай Степанович Мерзляков, Институт проблем передачи информации Российской Академии Наук, Россия, 101447, Москва, ГСП-4, Б.Каретный пер. д.19, e-mail: victor.karnaukhov@iitp.ru
Д-р. Жерар ван Тинен, Национальная библиотека Нидерландов, Prins Willem Alexanderhof 5, P.Box 90407, 2509 LK The Hague, The Netherlands, e-mail: Gerard.vanthienen@kb.nl
Др. Елена Владимировна Уханова, Государственный Исторический Музей, Отдел рукописей и старопечатных книг, Россия, 103012, Москва, Красная пл., д. &
#189
, e-mail: manuscript@shm.ru
Д-р. Алоис Хайдингер, Комиссия палеографии и кодикологии средневековых рукописей, Австрийской Академии Наук, Postgasse 7-9 / 4 / 3, Vienna A-1010, Austria, e-mail: alois.haidinger@oeaw.ac.at

Тезисы:

Рассматриваются вопросы разработки и создания распределенных баз данных и прикладного математического обеспечения с многоязыковой поддержкой. Представлено решение данной задачи на примере разработки распределенной базы данных водяных знаков средневековых рукописей, первопечатных книг и других историко-архивных документов. Актуальность данной работы определяется тем, что существующие базы данных строятся, в основном, на основе таких коммерческих программных средств как Microsoft Access, Microsoft Excel, dBase, Paradox, и т.п. Такие небольшие базы данных являются, как правило, локальными и поддерживают только один язык, что резко ограничивает эффективность их совместного использования пользователями, работающими с другими языками. В силу этого, разработка и создание средств, с помощью которых эти небольшие локальные базы данных могут быть объединены и совместно использованы в рамках некоторой распределенной базы данных с многоязыковой поддержки, является крайне перспективной.