Охезина Елена Андреевна, Главный библиотекарь, Научная библиотека Уральского государственного университета, (3432)55-75-65, Elena.okhezina@usu.ru

Тезисы:

С начала 2001 г. в Научной библиотеке Уральского государственного университета развернута работа по созданию цифровой коллекции редких изданий из фондов библиотеки. Изучение реализованных российских проектов не подсказало решения, которое могло бы стать прототипом для создания нашей коллекции. Поэтому принципы её создания и организации, технологические процессы и инструкции для исполнителей были разработаны самостоятельно.
Сейчас цифровая коллекция НБ УрГУ предоставляет доступ к отсканированным с высоким разрешением (стандартно 300 dpi) изображениям редких изданий, сохраненным в формате DjVu.
Использование DjVu-формата обеспечивает:
высокое качество цифровых копий;
малый объем конечных изображений (не более 10 Kb на обычную книжную страницу в черно-белом варианте);
доступ к цифровым копиям по сети Интернет посредством браузера с установленным дополнительным модулем для просмотра DjVu-файлов.
На конец июля 2001 года объем коллекции составлял около 8 тыс. страниц. Средняя скорость накопления — около 1 тыс. страниц в месяц.
Для включения в цифровую коллекцию были отобраны самые востребованные издания XIX — начала XX вв. Наличие цифровых копий позволит отказаться от выдачи книг или свести ее к минимуму, тем самым будет способствовать их физической сохранности. Более половины от общего объема коллекции занимают сочинения по истории русского права, присутствуют также филологические и исторические труды.
Для большей части книг проводится распознавание текстов. Программными методами тексты из дореволюционной орфографии переводятся в современную, подвергаясь автоматической корректировке орфографических ошибок. Скорость такой обработки — около 200 страниц в день практически без вмешательства человека, обычное качество — около 90% верно воспроизведенных слов. Часть текстов подвергается после этого ручной корректировке, позволяющей довести количество верных слов до 98–99%.
Распознанные и откорректированные тексты будут использованы для полнотекстового поиска по цифровой коллекции.